Allgemeines
<typolist type="1">
Was hältst du vom Funkverbot? Und warum?
Mir gefällt die Idee. Ich denke, es würde die Rennen verändern, und den Nicht-Sprintern und Gesamtklassement-Fahrern bessere Chancen bieten. Es würde auch zu einer besseren Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Teams führen, die versuchen werden, die Rennen besser zu kontrollieren
What do you think of a prohibition of radios in professional cycling? May you explain your opinion?
I like the idea, I think it would change racing and create more chances for non-sprinters and GC riders. It would also make the teams work better together to try and control the race better.
Was hättest du beruflich gemacht, wenn du nicht Radprofi geworden wärst?
Software-Programme schreiben
What would you have done if you hadn't become a professional cyclist?
Writing Software
Bereitest du dich schon auf die Zeit nach der Karriere vor? Wenn ja, wie?
Mehr oder weniger, ich mache viel mit Immobiliengeschäften und Investments. Damit versuche ich, mir irgendwie ein Profil zu schaffen.
Are you already preparing yourself for the time after your cycling career? If so, how are you preparing yourself?
Sort of, I do a lot of things with Property Rental and Investments. Trying to create some type of Profile.
Sollten sich die Fahrer mehr in die Radsportpolitik einbringen? Wenn ja, wie?
Ich glaube, es ist nicht so einfach, sich bei all den Reisen mehr in die Politik einzubringen, zudem würden wir womöglich unser Training vernachlässigen. Vielleicht könnte man die Möglichkeiten durch eine Art Webangebot verbessern. Aber so, wie die Situation jetzt ist, ist es nicht so einfach.
Should professional cyclists play a more important part in cycling politics? If so, how could this been achieved?
I think this is no easy, its hard enough with all the travel we do, to create more of it and then miss out from training. Maybe if there was some type of web interface that could make it better but the way it is now its just not that simple.
Welche Rolle spielt Tradition im Radsport?
Es kommt darauf an, mit wem man sich unterhält, Tradition ist in gewissem Sinne alles, aber sie kann auch den Sport kaputtmachen oder ihn behindern. Im positiven Sinne fördert sie die Atmosphäre, die Leidenschaft und die Liebe für den Sport und macht ihn so großartig. Tradition macht die historischen Rennen sogar noch schöner. Schlecht ist es, wenn einige Leute einfach nichts verändern wollen und zu sehr an der Vergangenheit hängen, ob im Guten oder im Schlechten. Diese Leute sind einfach nicht unvoreingenommen und stehen dem Sport im Sinne des künftigen Fortschritts im Wege.
How important is tradition in professional cycling of today?
Depends who you talk to, tradition is everything in some sense, but it can also kill the sport too or hold it back. In a good way it creates the atmosphere, passion and love of the sport and make it so great. Makes those historical races even more nice. Its bad because some people just wont change and stick to what was done in the past, for the good or bad and these types are just not open minded people and in a way slow the sport for futre progress.
Hat dir der Profiradsport Illusionen geraubt, die du zu Beginn deiner Karriere noch hattest? Welche?
Nein, nicht wirklich.
Did professional cycling made you abandoning an illusion which you had at the beginning of your cycling career? Which one?
Not really.
Vor welchem Akteur in der Radsport-Szene hast oder hattest Du am meisten Respekt?
Edwald Boasson Hagen, weil er als Mensch so großartig ist, wie er es als Radfahrer ist, und er kann und wird Wunder vollbringen. Vicente Reynes ist wie ein innerer Antrieb in unserem Team, er hält unsere Truppe zusammen und genießt auch die schlechten Zeiten, was etwas sehr Schwieriges ist. Ich habe großen Respekt vor jemanden, der so etwas in der heutigen schweren Zeit kann.
For which fellow cyclist do you have (or had) the greatest respect?
Edwald Hagen because he is as nice as he is great as a cyclist and he will and can do wonders, Vicente Reynes is almost like a motivation speaker on our team, keeping the guys all together, enjoying even the bad times and that is something hard to do, I have great respect for someone that can do that in the hardest times of the moment.
Was hat sich seit Beginn Deiner Karriere/in den letzten 5 Jahren im Radsport geändert?
Das weiß ich nicht. Die Leute sagen, die größte Chance hatte der Radsport vor meiner Zeit. Ich startete meine Karriere 2007 und viele sagen, von 2006 zu 2007 gab es große Veränderungen. Ich war noch nicht im Geschäft, um diese zu bemerken.
What has changed in professional cycling since the beginning of your career (or in the last five years)?
I dont know, they say the biggest chance was before my time. I started in 2007 and many say from 2006-2007 was a huge change. I wasn´t there to notice it then.
Hast du einen Hund und wenn ja, wie heißt er?
Ich hatte einen Hund, er hieß Aibo :)
A private question: Are you having a dog and if so, what's its name?
Had a dog, it was call Aibo :)
</typolist>
